Honey Slices (Medové Rezy)
Dough: 600g flour, 150g powdered sugar, 2 tbsp cocoa, 3 tbsp honey, 50g (~half a stick) butter, 3 eggs, 2 teaspoons baking soda
Filling: 0.5L milk, 5 tbsp corn starch, 250g butter, 1 shot rum, vanilla extract, 1 jar of jam
Topping: 200g dark chocolate, 50 g butter
Prep Time: Two or three hours of actual work
In this recipe, which comes from Varecha.sk, I show you how to make medové rezy, or honey slices. I have never made anything like this before, heck, it was just few weeks ago that I baked my first ever cake. If you had told me two years ago I will ever bake a cake of any kind, I would have told you were totally nuts. Yet here I am, making one of the most delicious Slovak rezy.
Slovakia fames itself on its many various delicious sweets, called koláče or zákusky. Koláče are generally things that your grandma would make, the simple but delicious home baked cakes and cookies. Zákusky on the other hand, are the elaborate cakes and pastries that you are more likely to find in the many cukráreň, or pastry shop. These are further subdivided into rezy (which means something like “cut-outs”) and torty) (tortes). If you ever find yourself in need of some culinary inspiration, just type in “rezy” into Slovak Google’s image search…
Here are the ingredients you’ll need, nothing fancy. Just one note. You should probably use cake flour, which is more similar to the Slovak hladká múka (smooth flour) specified by the recipe. But no worries if all you have is all purpose. That’s what I used and everyone I offered the bars to loved them.
Making the wafers
Combine 600g of flour (about 5 cups of flour, from this handy flour calculator) with 150g of powdered sugar, 2 tablespoons of cocoa, 3 tablespoons of honey, 50g (about half a stick) of melted butter and 3 eggs. This mixture will initially look like nothing that could ever turn into dough.
But keep working it, and it will eventually turn into a solid block with the consistency of play dough (plastelína). Form it into a cylinder and slice into 4 equal sections.
Roll out each section into a plate slightly larger than the bottom of your baking pan (mine is 13×9). To do this, first place a section onto a wooden board, which you have dusted with flour. The board should be bigger than your baking pan. Flatten the section with the back of your hand until you get a fat circular pancake. Then use your fingers to flatten it even more, making sure to close up any tears that form along the edges. Then roll the circle slightly more than the length of your baking pan. Turn the board 90 degrees and roll out in the other direction. Then place wax paper over the plate. Carefully flip the board over to remove the dough. Place it onto a baking pan turned upside down. Use a knife to cut off the dough sticking over the edges. Also use a fork to poke the dough in few places. This is done to keep it from puffing up. I ended up with enough left overs to make fifth plate.
Bake each slice for 8 minutes at 350F. I baked them one at a time.
The custard
Alright, the hard part is done. To make the custard filling, combine 0.5L (about 2.1cups) milk with 5 heaping tablespoons of corn starch. At least that was the recipe. I found I had to add another two tablespoons to have it solidify (perhaps I didn’t boil off enough of the milk). Boil all this together and then combine with 250g of powdered sugar, little bit of vanilla, a shot of rum, and another 250g of butter. That’s some 2.5 sticks – I think Julia Child would approve. Use a hand held blender to whip the custard.
Fill the layers
To assemble everything together, take one layer and spread the custard on it. Add another wafer and top this one with jam (raspberry or red currant if you can find it). Cover with the third layer and spread on the remaining custard. Then cover with the last wafer. At least that’s how it supposed to be done. I instead made WCJWJJWCJW (wafer/custard/jam/wafer and so on). Weigh the slices down with something like a sack of flour and let sit for several hours in a cool place. Initially, the wafers will be quite hard and crunchy, but will soften and taste very much like soft Graham Crackers.
Chocolate Topping
After the wafers have softened (such as the following day), top them them with a chocolate layer. Use a double boiler (one pot sitting in another one containing boiling water) to melt 4 squares of dark baking chocolate with half a stick of butter. I used 100% chocolate. Since this was too bitter, I added about 2 teaspoons worth of hot chocolate mix. The original recipe said to turn the cake over so you end up coating the layer that was on the bottom. I have no idea why you should do this, besides perhaps aesthetics. I ended up coating the top layer because it was more uniform.
Place in fridge (or freezer) to allow the chocolate to set. Serve by cutting out individual slices about inch wide and 3 inches long. You’ll end with about 50 of these. Boy, this thing was delicious!
I love this rezy altough I never make them. Rolling the pastry out into required shape is not a skill I have mastered so far, and then it needs to be transferred onto the back of the tray without tearing-well all this is rocket science to me :))). So Lubos, I admire you for even attempting this.
My mum makes custard in a slightly different way-she uses vanilkovy puding, vanilla blancmange (custard powder would work too). This gives good vanilla flavour so no need to add vanilla flavour. She also omits rum.
A fabulous dessert; which my English husband loves.
Well Lidushka, don’t forget I actually AM a rocket scientist 🙂 🙂
That explains why your first attempt is so good-so what chance do we, ordinary folks, have? 😀
This is definitely my most favorite Slovak cake ever! (Although we do it in a slightly different way at home, I’m sure that this version tastes delicious, too.)
Thanks Lucy! As of about a week ago, it’s also my favorite Slovak treat ever. Although this may change with the next cake or dessert I undertake. 🙂 Would you mind sharing with us how your family makes it?
Yeah, sure, I don’t mind sharing the recipe at all, I just don’t know it by heart and I’m away from home at the moment.. So the next time I go home, I’ll have a look in my recipe book and post the recipe here.
Though, I’m sure that any variation of this cake tastes yummy! 😉
It was almost a year ago when I promised to share our family recipe for this cake. I’m sorry it took me so long to post it..So finally, here it is:
For the pastry:
60g butter (or 30g butter, 30g margarine)
2 tbsp honey
1 tsp baking soda
1 egg
7 tbsp milk
150g icing sugar
400g flour (all-purpose)
Combine everything but the flour in a saucepan. Warm over a low heat, stirring occasionally, until the fat has melted. Remove from the heat and combine with flour. Mix with wooden spoon until the batter is smooth. Divide the batter into three or four equally big pieces. Roll out each piece until the dough is big enough for your tin or about 2-3mm thick (we use quite a big tin at home – 29×38 cm which is about 11×15 inches). Place the rolled out dough onto a lightly greased and floured cake tin. Bake at 180°C (356F) until the pastry is light brown.
For the filling:
500ml milk
4 tbsp all-purpose flour
1 tbsp vanilla sugar (or vanilla extract)
250 g butter
250 g icing sugar
Mix milk, flour and vanilla sugar in aa saucepan. Cook until the mixture is thick and smooth (resembling custard). Leave aside to cool, stirring occasionally.
Beat the butter with an electric mixer or a wooden spoon until it’s soft. Gradually add the icing sugar. Combine with the custardy mixture and mix until smooth.
Spread about the half of the filling on the bottom layer, cover it with another layer of pastry. Spread the jam and the other half of the filling on this one, taking care not to mix jam with the filling. Put the third layer on top and spread just little bit of filling on the top. Melt bittersweet chocolate with butter and spread it over the top of the cake. Place in a fridge or some cool place. After few hours of waiting, the cake should be soft enough and ready to be served 🙂
If you have any questions about this recipe, just let me know 🙂
Hi Lucy –
It is a long time since you posted this! Do you have any pictures of how your dough looks, and how the finished product looks?
Thank you!
This one is delicious.
I was lucky enough to visit Lubos the day he made this cake, so I can testify that it tastes as good as it looks. Lubos, you are a man of many talents!
Lubos, medove rezy sa ti vydarili. Mala som stastie ich ochutnat na nasom stretnuti s Leah! Mnam.
I haven’t made this receipe, but I had the opportunity to taste it.It was great! not too sweet, not too dry, just perfect companion for a cup of coffe or tea. Thanks Lobus, I’m taking note of the “Medove Rezy”.
Mmmm – I tried the one Lubos made, and it was so good I had to make my own. I thought it should have more jam, so I spread it on thick. I think I now know why the cake is to be flipped over for the chocolate – the liquid from the jam squeezed out and made the bottom sticky. If I had flipped it before coating, it would have been more finger friendly. But it was still tasty!
Lubos- My four year and I made this rezy last night for “Daddy-daughter night”. We followed the directions faithfully (except for cheating by using store-bought icing) and the results are great. Rave reviews from all tasters. One question, though. The list of ingredients and its accompanying picture include baking soda. Baking soda is nowhere in the directions, though. Should it have the soda or no?
Matt
Matt, I think Lubos forgot to mention to add baking soda at the same time as flour, I actually think it is on one of the pictures as he is adding teaspoon of baking soda. I would never use store bought icing for this recipe, this one is so delicious.
Thanks, Lucia. You’re right, the homemade icing would be much better. Next time we’ll be sure to make it. Matt
Hi Matt (and Lucia)
Lucia is absolutely right, I forgot to mention the baking soda. That is indeed baking soda in the spoon in the second picture. And as far as icing goes, I wouldn’t really call the filling here icing, because it doesn’t have that sugary taste of American icing. There is actually nothing like icing in Slovak cooking (or at least I have never seen it). I’ve seen poppy seed rolls in the USA topped with icing but that is definitely NOT traditional.
Why you don’t fix the recipe in the article? I had to go through the comments in discussion to find out what is missing and why the cake didn’t work out well for me. The wafers were too hard and when trying to bite it, it all falls apart!
Upečené korpusy sú suché a krehké. Po naplnení čakáme aspoň jeden deň, aby korpusy zvlhli. Potom je zákusok vláčny. Takto je to u všetkých zákuskov.
Ano, ale ja som to nechal stat celu noc az do dalsieho dna poobedia, a stale korpusy boli tvrde, iba mierne navlhli. Krajanie bolo velmi obtiazne, korpusy sa rozchadzali aj napriek tomu, ze som pouzival horucu vodu na ohriatie noza! Celkovo kolac bol velmi chutny vdaka plnke a cokolade, avsak korpusy boli ako dosky(forsne) na sebe.
Viac mi to pripominalo podobny kolac, ktory je robeny z oblatok.
Palko, posielam Vám link na medové rezy- marlenka, ktoré sú teraz na Slovensku populárne. Chcem tým ilustrovať, že všetky medové korpusy sú tvrdé a krehké a potrebujú najmenej 24 hodín odstáť, aby navlhli.
http://www.youtube.com/watch?v=h_NgcETYPlA
ako som videl tak tie platy boli tiez akesi tvrde.
Avsak nerozumiem ako mohli navlhnut dostatocne aby boli jemne, poznam marlenku a viem, ze ten kolac je jemny. Ale tento kolac co som robil som jedol tyzden a aj po par dnoch platy boli ako dosky.
Ja som pridal trosku mlieka do cesta lebo ho neslo vymiesit, moc sa trusilo, ale ako som pisal nedal som prasok do peciva a zrejme to bude asi tym…
Vdaka za link na kolac marlenku aj ked tento kolac nie je moj najoblubenejsi, myslim si, ze na slovensku je popularny iba preto, lebo ho restauracie/bary ponukaju ku kave.
Paľko, neviem kde sa stala chyba. Svoj postup porovnajte napríklad s týmto receptom:
http://www.akosatorobi.sk/video/970/medove-rezy-recept-na-cokoladove-rezy-s-medom
Lubos, this site is a treasure! “Medove rezy” used to bake my Granny for a special ocasions, like B-thay or X-mass. I loved them mainly the day after she baked them, as all the cream and jam were soaked into the layers…15 years ago I ate them last time, it’s time to try your version as I have no Granny’s recipe. Thanks for sharing!
Thank you Lubos. I have been trying without success to make these cakes for several years. Your recipe and step-by-step instructions have worked first time! I am very grateful – thank you for taking the trouble to post the recipe.
Yay, glad to hear this. Did you take a photo? Feel free to share it on the facebook page (http://www.facebook.com/pages/SlovakCookingcom/120095713564)
OK, I’ll do it!
I was never into baking (though I did my share of mixing and and making a dough when my mom was baking for Christmas.
OK, I’ll try this recipe, as my girlfriend says we have to invite kids for a dinner you cooking as they would love it. OK I can do all the met stuff but I need some desert. God help me!!!
I’ll report when it happens
I can not wait to make these delicious looking desserts for my family for Christmas
Luboš, im finally about to start with this one but I have technical question. Did you really put 5 cups of flour? 600 grams equals to 2.5 cups according to my converter cause 1 cup is about 250 grams. Just wonder. Thanks!
Ahoj Zuzana,
I used this online converter, which says that 1 cup of all purpose is 125g. But I have not verified that. I really ought to! Will do that next time I bake something.
I actually weigh the flour using a small kitchen scale. The conversion is added only because so many people ask for it, but it’s always a better idea to actually weigh the ingredients. Volume of something like flour will change a lot depending on whether the flour has settled down or if it has been sifted.
Let me know how they turn out.
Ahoj,
im so sad;( I stopped at dough. It was so crumbled it didn’t wanna glue together
so I added another egg hoping that wd do but nope.
The dough was so crumbled that I couldn’t roll it.
I’ll see if I give it another try. Not sure why It didn’t work.
But I used bread maker to help ms with mixing the dough and I took over later. It could be it. Otherwise no clue and I have no problem with any kinds of dough since I bake quit a bit. Anyways that’s my update on first try.
Thanks for reply!
Sorry to hear that, Zuzka! 🙁 If the dough is not sticky enough, just add water or butter. If adding water, it’s best not to over do it. What I do is I just rinse my hands under the tap and let them drip dry. Then continue kneading the dough. The water from your hands will transfer into the flour. It’s amazing just how little water the dough needs sometimes. If you pour water into it, it’s very easy to end up with “mud”. Continue doing this until you get dough of the right consistency (something you can roll out). Also, often the outside part, the part touching your hands, will be sticky. But just keep kneading the dough, and the water will distribute into the dough, leaving you with a consistent smooth ball that does not stick to your hands.
Hi Lubos,I made this for my Slovakian boyfriend for Valentines day and decorated the chocolate top with white chocolate hearts, he LOVED it. Must say I was very nervous about getting it right as it was a favourite of his back home. Firstly I got his house mate who is female and a great cook to taste it, didn’t want my boyfriend to have to pretend to me that it was good but hey it WAS good. THANKS for showing every step it was easy to make and tastes lovely.
Slovak cuisine is the best! Thank you.
very intresting i used this for my homework
I made this a couple of days ago and must say that it tastes delicious! I made the dough a little bit thicker which resolved in a dryer consistency of the final product and my custardy layer leaked out a little bit, but it still tastes great and I learned what to do better next time. Thank you for this great recipe Lubos! You inspire me in trying to cook more slovakian recipes which I love so much and my husband with my mother-in-law seem to like it a lot too 🙂
I had a similar cake in Prague at the Obecni Dum/Municipal House however it did not have jam in it. It was called honey cake, medovnik, and I’ve been trying to replicate it for years without any success. I tried many recipes and they always fall flat it terms of flavor always being too sweet and seeming to miss some flavor profile so I am curious to try this recipe. If anyone has ever had the medovnik at the Obecni Dum in Prague and knows the recipe I would love to have it.
I also forgot the baking soda since it wasn’t listed in the step by step directions. Still waiting for the wafers to soften more.