Slovak Alphabet
Few words about the alphabet
The Slovak alphabet is called “abeceda”. It is very similar to the English alphabet. We do not use Cyrillic letters (as is done in places like Russia or Bulgaria), but instead use the same Roman characters used in America. The major difference is that the letters can be extended with accent marks. This is done to indicate pronunciation. Compared to English, reading Slovak words is extremely easy! Each letter has a unique sound associated with it, and you sound out words by simply adding the sounds together.
There are 4 types of accent marks, but 99% of time you will encounter only two of them: mäkčeň (the “softener”, caron) and dĺžeň (the “lengthener”, acute mark). The other two accent marks are dvojbodka (umlaut) and vokáň (“uo”-er, circumflex). So what are these? Mäkčeň is used to soften the sound of a consonant. We do not have any soft vowels. For instance, the letter “s” is pronounced as in “sleep”. But, if you add mäkčeň, you end up with “š”. This letter is pronounced as in “sheep”. Mäkčeň typically looks like a small “v” that’s added to the top of the letter, but there are three exceptions: “d”, “l” and “t”. In these letters, mäkčeň looks like a little vertical line. This was done for styling purposes. Since these letters are already pretty tall, adding a sign above them would make them stick out from the other letters in a sentence.
Dĺžeň is used to extend the length of the letter. It looks like a small diagonal line. This mark generally applies only to vowels, but there are two consonants that can be made longer: “l” and “r”. In the word dĺžeň, the letter “l” is extended. So for instance, the letter “a” is pronounced as in “cup”. But, if you make it into “á”, you end up with the aaah sound, kind of like in “father”.
The two remaining accent marks are very rare. They each apply to only a single letter. In the case of dvojbodka, it is “ä”. This letter is supposed to be pronounced very much like the “æ” sound common in English (“cat”). However, this sound is slowly turning into the letter “e”, as in “bet”. Vokáň is used only with the letter “o” to make “ô”. This sound is similar to “whoa”.
And finally few more notes. You will notice that we have few extra characters. These are “dz” and “ch”. These two sounds are pretty difficult to describe, so I’ll just add an audio file at some later date. We also have two “i” letters: “i” and “y”. These are both pronounced the same way, as in American “e”. The difference is that “i” is called the soft “i”, while “y” is the hard “i”. We have various spelling rules as to when which should be used (for instance “y” is used after hard consonants, such as “k”). School teachers love examining students on these rules, very much to the students’ dislike. But these rules don’t matter if you just want to read the words. But one rule that does matter is that “i” following “d”, “t”, “n”, or “l”, softens the consonant. So “ni” is pronounced as if spelled “ňi”. And finally, the combination “ie” is a diphthong, pronounced as in “yet”.
The Slovak alphabet
[audio:alphabet.mp3]a, á, ä (A, Á, Ä)
b (B)
c, č (C, Č)
d, ď (D, Ď)
dz, dž (DZ, DŽ)
e, é (E, É)
f (F)
g (G)
h (H)
ch (CH)
i, í (I, Í)
j (J)
k (K)
l, ĺ, ľ (L, Ĺ, Ľ)
m (M)
n, ň (N, Ň)
o, ó, ô (O, Ó, Ô)
p (P)
q (Q)
r, ŕ (R, Ŕ)
s, š (S, Š)
t, ť (T, Ť)
u, ú (U,Ú)
v (V)
w (W)
x (X)
y, ý (Y, Ý)
z, ž (Z, Ž)
THIS site is the best ever!! You are my new best friend!! I’ve been trying to find more stuff on how to learn Slovak for a few years and no one has the alphabet…because somehow that isn’t important or what?? O.o
Ďakujem!!
This is an amazing site! My grandparents are Slovak and have passed, so I am always poking around to learn more about the Slovak culture (not to mention try to duplicate the wonderful recipes from my childhood!). I feel as though I have just found a little treasure! The break down of the language is priceless…thank you!
We live in Campbell, Ohio. Our church, St. John the Baptist (Slovak) church was built in 1952 by money made by Slovak immigrants. Here in Campbell, we also have a large Greek population. The Greeks send their children to “Greek School” each sunday after their service. Years ago, I told the people at our church that we should have “Slovak School” to teach all of the children the Slovak Language, they looked at me like I was crazy. Today, I doubt there are two people left in our church that can actually speak Slovak. it’s sad.
p.s. My grandparents, John and Anna Savka came from an area outside of Prague translated to mean “little villiages”
Thanks for sharing, Ed! There are few groups here in the D.C. area offering Slovak schools (and preschools). Maybe you could contact them for more info. There is a group organized through Sokol of Washington and through Czech Slovak Heritage Association in Baltimore.
Hey, this is a pretty great site! I’ve only just started looking at Slovak – I was trying to impress a cute foreign exchange girl 😉 – and suddenly I realized how incredibly interesting Slovak is!
This site really helps! Thanks!
haha, this is great. I am glad to be of assistance. Best of luck?
Cool site, just what I was looking for to get a leg up on the language, can’t wait until my wife (Danka) wakes up so i can show her all the recipes! 6 hour time difference in Slovakia has me up at 5 am, ugh…it might be a rough day, better drink some slivka!
Hey, Steve, I see you have a great taste… :o)
I moved to Egypt to spread a bit of Slovak taste and loveliness of our style in Africa too. My husband likes our food, and tried slivka as well. I am very happy to read that people so far away appreciate my culture and food, even language. I know so many Americans that fell for Slovak magic, … and women :o))))
Greetings to all and in case you need anything I am here to answer, will be glad to share with you.
X.
Eventually came to your site from Facebook. I am glad to find it and hope to be able to write and speak in Slovak as good as I can read and understand it. Thank you…
I’m from Florida USA and have been learning Slovak for 4 weeks. I know over 100 phrases and words and over 50 I can speak. I’m now taking on the challange of learning Slovak Grammar. To create my own sentences. Thank you for this site. It’s helping me alot <3
Rebekah, anything you need, I will help you with pleasure. I am Slovak and love teaching languages. Greetings from Egypt and much energy in your studies, I appreciate so much you have chosen my language. I think it is very lovely and tender, as we can form so many diminutives.
:o))))))
Xenia Youssef
Thank you so much on your Reply Xenia. Slovak is a Beautiful Language and saddly I didn’t even know the Country exsisted til’ I met my best friend Marek…from Slovakia in a social site. I heard his language and fell instently in love with it. I’m so happy to learn Slovak and would be even more happy if I can start to make my own sentences, but Slovak grammar is a bit hard for me to understand, but I’m not giving up no matter how long it takes. Is there anyway I can contact you Xenia?
Dear Rebekah, I am so happy and proud to hear you have found a great friend from my country. I bet Marek is a good guy, as we have many such, just I wasn’t lucky (or was?) to meet any of them on a more personal level. I got married to an amazing Egyptian man, and now I am holding my newborn son in my armsas I type these words to you. I am a language teacher, so I hope with my endless patience and flexible ways of explaining language matters you will see how easy it can be to learn my language, though it is considered one of the most difficult to learn. I don’t think so. For me it would be Japanese or Chinese, I guess. I believe that a good way to start is to learn vocabulary in word groups, grammar can come later and step by step. Anyway, my email: xenka7@gmail.com we can exchange some advice and documents that may help you (as I hope). Best regards, X. :o))))) and Nour Ameer
Thanks so much. My native country is Czechoslovakia when i was that. Now some of my family live in Slovakia. So im trying to learn the language. THis is the 1st website i went to and it is awsome. Thanks
Hello/dobry den.
Just a couple of things:
“So for instance, the letter “a” is pronounced as in “cup”.” should this have been “cat”, instead of the later example: “This letter is supposed to be pronounced very much like the “æ” sound common in English (“cat”).”?
nope. It’s “a” as in cup. In Slovak language you really pronounce they way it’s spelled and there is no modification of letter sound thus no “æ” sound just a pure “a”.
In Slovak language a sound modification is achieved throu use of accent marke aka “ä” would sound more like “æ”
Where’s the “a” in “cup”, or the “æ” in “cat”?
The Slovak “a” is like “cat”, or “apple”, and the long-a (á) is like “father”. I’m guessing “æ” is a representation of how the ‘a’ sounds in “gate” or “fate”.
I’ve been to Slovakia 5 times so far, and will visit again in September. I don’t have any family connections, but my Slovak friends are all very nice. I’ve tried various books and websites on learning Slovak, but keep discovering more complications! Even most native speakers of Slovak can’t explain the grammar.. (e.g. Why is “Košice” plural?)
Here is a survey of the Slovak language grammar:
Tu je prehľad gramatiky slovenského jazyka:
http://storywritersinc.wordpress.com/ako-pisat/gramatika-pre-vsetkych/
Vlastné podstatné meno Košice nie je v množnom čísle. Košice sú pomnožné podstatné meno, tak ako napríklad Piešťany, Vysoké Tatry… nožnice, nohavice, kúpele, pľúca, atď.
http://slovake.eu/en/learning/grammar/classes/classes/noun/plural
This is the greatest site. I am so happy to find it. My grandmother and Grandfather came from Slovakia.I try to keep the Christmas & Easter traditions that we learned. Surely the Christmas cakes will continue on -not sure if the other traditions will be followed by my children & theirs. I want so much to learn to speak Slovak. When my mother was growinng up in America,she didn’t want to speak her language( I think she felt different to do so. ), only English. She remembers little of it.My Grandmother spoke “broken English”.Thanks again for your site.
THE CZECHS HATE THE SLOVAKS …WE ARE NOT THE SAME./.. WE WERE FORCED TO BECOME ONE COUNTRY…WHEN WE SLOVAKS VISITED PRAGUE, WE WERE LAUGHED AT AND WE SLOVAKS SHOULD DISLIKE THE CZECHS AND THE HUNGARIANS…..WE SLOVAKS WERE USED AS THEIR SLAVES TO BUILD THEIR COUNTRIES….U ARE ALL SO DUMB WHEN ASKED WHERE UR PARENTS WERE BORN??U SAY I AM CZECHOSLOVAKIAN…..NO NO NO ….U R EITHER CZECH OR SLOVAK….UNLESS U WERE BORN ON THAT BORDER..CZECHS THINK THEY ARE THE SMART ONES AND SLOVAKS ARE THE FARMERS BUILDERS WORKHORSES….WE CZECHS ARE THE PROFESSORS,WRITERS, THE SMART ONES….OK BUT WHY PLAY SUPERIOR…??LISTEN AMERICANS…GET UR FACTS RIGHT B/4 UR PARENTS DIE…OR THE NEXT BYZANTINE SLOVAK CHURCH IS TORN DOWN AND RECORDS ARE LOST….MAKES ME SO ANGRY….GUESS I’LL WRITE A BOOK TO SET THE RECORD STRAIGHT…ALL 4 OF MY GRANDPARENTS AND MY FATHER WERE BORN IN SLOVAKIA…PAPERS SAY AUSTRO-HUNGARIAN EMPIRE….AS BIRTHPLACE…I CAN’T BELIEVE I AM AROUND SO MUCH IGNORANCE…LATER….
ezberta, you are so full of it!!
I am born czech, born in Prague, but most of my life I lived in Slovakia. How could I hate Slovaks?!
What in heck is wrong with you?! I am proud of my heritage on both sides in old country, and now I am American, should I hate Czechs or Slovaks for that?!
Here is my “resume” of becoming American. Did Czechs or Slovaks did it to me?
http://www.ncsml.org/Oral-History/All-Interviews/20110930/158/Medek-Miro.aspx
The National Czech & Slovak Museum & Library in America does not see it your way.
I better stop as I am really becoming upset with you. Proud of my Czech/Slovak heritage, now proud American never forgetting where I came from!
YOU ARE TOO YOUNG TO UNDERSTAND HOW LIFE WAS IN EARLY 1800’S TO EARLY 1900’S……I HAVE LETTERS WRITTEN BY CZECH TEACHER FOR MY SLOVAK
GRANDFATHER (BORN IN 1888)….WHEN HE WAS 17 YRS OLD, HIS FATHER WAS 48 YRS OLD(DOB WAS 1840)……AT 10 IN 1850, HE WAS TAKEN BY THE LAND OWNER FOR RENT ON THE FAMILY SHACK, WHERE THE PARENTS AND 5 SIBLINGS LIVED AS SHARECROPPERS (2 ROOMS WITH OUTHOUSE AND WATER PUMP),TO BATH IN SUMMER..IN WINTER,WATER HEATED ON OPEN FIRE, CARRIED INTO BARN TO WOOD TUB FOR BATHING..LANDOWNER WAS ANGRY,BUT THEN TOOK NEXT SON IN FAMILY FOR FIELD WORK AND DAUGHTER TO WORK IN KITCHEN..RENT WENT UP….
GRANDPA CAME USA 1905..NYC.. TO COAL MINES OF PENNA…$3.00 WEEK 12 HR DAYS,6 DAYS WK UNDERGROUND…THE ENGLISH SPEAKING WHITE MEN RODE HORSES…AND CARRIED SWAGGER STICKS..TO HIT COALMINERS AT WILL…ON PAYDAY THE COMPANY STORE CLERK WAITED AT END OF STREET TO COLLECT ON GROCERY BILL …I OWE MY SOUL TO THE CO. STORE…BUT FREEDOM WAS BETTER THAN LIFE IN SLOVAKIA….I AM TOLD BY USA PROFESSOR,THE WORD SLAVE COMES FROM SLAV…SLAVICS TAKEN AS SLAVES TO NO. AFRICA AND TO HUNGARY TO BUILD THE CITIES..HAVE TO CHECK THAT ONE OUT..LIZ
Aj ja chcem reagovat na tuto konverzaciu o nenavisti. Je to choroba, z ktorej sa musi cele ludstvo vyliecit, inak to bude dookola to iste. People need to overcome the past, think positive for the future. Aj v obycajnych rodinach sa deju nepravosti, Ezberta, in my own family you can find various kinds of hatred or ignorance, or even intrigues… not just on nation level. I am married to an Egyptian. I could never find a better man for lifetime. Our son is named “Light”, Nour. And I do hope his generation will experience more light, indeed. I speak English, German (why? they were nazi, right, so why have I chosen such a language?) Coz I believe in progress and prosperity if people start making difference between individual evil acts and stop assign them to NATIONS. I am Slovak, born and raised in Kosice, moving to Ireland probably, dreaming of going back to Egypt after the minority of stupid and power-hungry islamists get away and get silenced again, that country showed me its lovely face and big heart, through many wonderful individuals. And when I visited Czech before, mainly Prague, I never faced any superior attitude, maybe except for one funny waiter who heard me speaking English and played nice and when I switched to Slovak he played deaf and would take ages to serve me. But that is an INDIVIDUAL. Not a nation. I cannot resolve the bad deeds of our ancestors. But I can educate my son to be a good person, a world citizen with a big heart for everyone. But for people full of hate.
Občania Československa nemali nikdy národnosť československú. Na území Československa žili Česi, Moraváci, Slováci, Maďari, Nemci, Poliaci, Rusíni… Rómovia. Neviem o akej nenávisti píšete. Ak bolo nejaké napatie, tak potom pocit krivdy z pražského centralizmu. Česi sú naši bratia a vždy budú. Je to náš najbližší slovanský národ. Krajiny majú nadštandardné vzťahy.
BTW, if you are ready to write the book about injustice, you better learn how to write in full words and sentences. Nobody would publish the book with “U R” or “U ARE SO DUMB” or “B/F UR parents die”, never mind that there is a reason for using capital and small letters.
You have a mentality of minority or abbused child where “everybody did me wrong”. It doesn’t have to be that way, hate does not solve anything, just pick yourself up and better your life, as you have to move forward to advance yourself, not keep crying about “who did things to you”
yust a suggestion and friendly advice
Folks, don’t feed the troll. It only makes them grow larger…
yeah, agree, see you all later, getting on a plane tomorrow and going back to the old country, happy like a clam, no matter what part of it I came from 🙂
I DO NOT HATE CZECHs at all, nor Hungarians, few of my friends are from these countries, I can’t people who have nothing to do with stupid generalized past. Kati Gulyas didn’t make me work in her field or I didn’t build any part of Czech country, I only went to admire Prague, and I used English language in restaurant, coz it was a business event, (yes, the waiter had a stupid face on, when I use my Slovak, but it is HIS STUPIDITY, not the whole nation should be blamed for that!!!! ) I therefore will teach my son to treat other cultures equally and only make difference on a personal level, who did what to whom. I want him to finally start this phenomenon called “THE WORLD CITIZEN”, instead of searching for old injustice.
I hope by now you have calmed down and written your book. My grandparents came from Velka Poloma and Mala Poloma. When asked where they were from they would say Czechoslovakia. 1890 was listed as the Austrian Hungarian Empire. So what nationality are they. Some records were found at the Lutheran Church in Velka Poloma. I would love to know why there were so many changes. Do you know of anyone who has written about how people got from Hungary to Bremen GER. to board a ship. Thank you.
Veľká Poloma and Malá Poloma were combined and now the village is called Gemerská Poloma. Your grandparents might have Slovak nationality. On the territory of Slovakia is strong Hungarian minority, so as to have a Hungarian nationality. Slovakia was until 1918 part of Uhorsko. Uhorsko is not Hungary. State Hungary arose after the First World War. Bohemia, Moravia and Slovakia have created a new state of Czechoslovakia. http://sk.wikipedia.org/wiki/Gemersk%C3%A1_Poloma
http://blogs.spectator.co.uk/nick-cohen/2011/10/the-prison-of-nations/
http://www.slovaknewstv.com/1151/prva-generacia-slovakov-v-usa-vi/
Wow! Seriously?! People who set out just be angry, make me angry. Only kidding, this guy makes me laugh. You’d think he was the only person to have had a hard life. This site is amazing. I myself am an Englishman living in BC Canada, married to a slovak and we’ve just had a baby boy. 1st generation Canadian. Naturally my wife speaks to him in slovak as often as she can, which is slowly helping me. But this site explains everything in a way that everyone can understand. So much easier to read and pronounce words correctly now. I would like to thank you for taking the time to produce this awesome bundle of information. My in-laws will hopefully be super surprised the next time i see them. I’ll be able to greet them and possibly even converse. So again thank you. And to the angry man, chill out dude. My wife and her parents had to flee and become refugees and had nothing in a foreign country, they are loving life. Lifes to short to be angry, you will never get that time back so you might as well smile!
I must agree, we all have our hard lives, but why would I waste energy on such bitter stuff? I was beaten up by life back in Slovakia, its crisis, little or no income, no matter how educated I am or my husband, for him its the language barrier, for me there is only underpaid work, so we collected our “five plums”, got on the plane, landed in Ireland and here we are full of new energy to start our life a new again. Maybe we are still young and we didn’t live in the era of slavery or 1930’s crisis, but my grand grandma did, and she had one big heart and pleasant smile for everyone anyways. The harder she was treated by life, the stronger she came out of it. So here is an advice, EZBERTA, change your point of view, breathe and be happy to have better chances, maybe better education, better life than our ancestors had. Slovaks or any other related nation have power to go on, we have a gift of great talents for languages, skills and warm hearts, so let’s show that part of our character.
Hello all! I really like this site,it has interesting conversations. I was googling a slovak dessert recipe & 2hrs later,haha I am still here. I cant wait to make my Francuzsky Kremes. I also like a Slovak man,he is so sweet & lovely I may be in love with him…I am an American from southern states. We chat online. Have a wonderful day everyone!
Dear Cherrie and everyone,
congratulation on the encounter of a Slovak man, keep my fingers crossed for you both, and to everyone a very happy and successful new year 2013, hopefully better and full of lovely friends smiling at us, health and family reunions, small everyday joys.
Thank you, Lubos, for this lovely site.
PF 2013 from Xenia, Slovakia
Here is an update on my quest to learn Slovak that may be of help to someone. My relative in Slovakia and I both have copies of Colloquial Slovak. We both use Skype to do part of a lesson each week for about an hour. It is not a perfect system, but it is working. It may be possible to copy the conversation to a CD for a review of the lesson.
I am so amazed how people here are creative and work so hard to learn one of the most difficult languages in this world, yet to me, the most pleasant to my ears. I can help anyone who needs support in this quest. Greetings, Xenia
This site is awesome. I love it just by reading these sharings. I am looking forward to learning Slovak language fast because I am only invited by an acquaintance of my son, who loves Slovakia very much because of its tranquility and friendly atmosphere. I am sure I will like the people too because I am one person who accepts people as they are: special, unique, and created in the image and likeness of a loving and compassionate God. We are not perfect but when we begin to know more of our beginnings, we can not believe that we are lesser, because we get a divine DNA. All the best and God love you.
I want to wish everyone here a very happy new year 2014 !!! Best of luck and loads of love.
Stastny novy rok !!!
I have been using this site for years to find Slovak recipes.
I continue to display my pride for our Slovak heritage by cooking
Traditional meals for my family and friends. This site is a treasure chest of information for our people. Thank you.
Thanks John!
this is a great site, I’m glad I found it. Looking for information as to how people were able to get from one country, like Hungary, to Bremen, Ger. to board a ship. Did they just go and hope they were able to board or did they have to apply. Great Site, Thank you.
http://www.slovaknewstv.com/1147/prva-generacia-slovakov-v-usa-v/
They are also other parts of the article.
To the person who talked about should be hating Czechs and hungarians, I we agree what had happened in the past was true. My father told me similar stories from his dad (my paternal grandfather). As a commercial in the USA once said you have to “erase the hate”. Or as is stated in th musical Fiddler on the Roof “eye for an eye and tooth for a tooth means you are just going to have a lot of toothless blind people running around”. It’s been over 150 years since this country (USA) had the civil war and slavery. Too many people have not been able to forgive and forget and that is why we have incidents like Ferguson, Missouri still taking place. Of course the US has nothing over the Arab and Israelies. That’s why the middle east is the way it is. Neither am I saying the Czechs or Hungarians have a monopoly on being elitist. The book The Ugly American was written in the 2950’s about just this problem. It still exists today everytime we as a nation tries to say be like us it carries with it the thought be like us because we are better than you.
Enough of this philosophical BS. I also wish to thank the person running this web site for the opportunity to learn the language of all my grandparents.
I like this website. I am a proud granddaughter of 4 grandparents who immigrated from Austro Hungarian empire between 1910 & 1912. Last year May 2013 my sister and I had the opportunity to visit our Paternal Grandfather village of Novy Ruskov formerly Velky Ruskov. Our cousin Lubo and his family live in the city of Koscie. My cousin and his daughter spoke English very well. both are self taught. I remember words as phrases from my childhood. My sister and I were raised by my Slovak grandparents. My cousin told me he would like to visit America. I want to learn to speak Slovak to translate when the arrive here in America. Maybe in a year or so. I have elderly relatives who can still speak the language but I don’t know if they will still be with us at the time of the visit.
I look forward to learning on your website.
Dobre Den
Michele
Oceňujem ľudí, ktorí sa chcú učiť alebo sa učia po slovensky. Gramatika je skutočne ťažká. Za mojich školských čias som mala z diktátov najlepšiu známku 4. Niet sa čím chváliť v tomto prípade, ale som rada, že som rodená slováčka a ovládam jazyk plynule haha. Momentálne sa učím fínčinu, a tiež to neni prechádzka ružovou záhradou. Ale všetko sa dá keď človek chce. 🙂
Slovacka – naozaj??????????????
a kto by si dal nick ‘pikacu’? Jedine slovak!
OK – “rodena slovacka”???? alebo rodena slovenka???? hovorime o gramatike,nie??????
vsak pisala, ze mala z diktatov stvorky, takze nie je co vycitat.
you are getting anoying, what is your purpose on this board?!
Nevycitam – len to bolo smiesne …..
how do you spell FAMILY in slovak letters? i want a tattoo of it. PLEASE help.
RODINA
Hi I moved over to Slovakia 5 years ago from England, after marrying a Slovak. I absolutely love the language. Admittedly, my Slovak conversation is very weak but I understand 80 % of what people say. I am an English teacher living in Spisska Nova Ves. Would love some tips on good methods for studying grammar and vocabulary.